Польский историкПоследний раз половцы упоминаются Длугошем под 1212 г., во фрагменте хроники, где содержится пространное описание битвы «на реке Калче» , в ходе которой русские князья оказали помощь половцам в борьбе против татар. Польский историк в данном случае допускает ошибку в датировке событий, однако в целом его описание точно передает содержание русских летописных источников. В своем рассказе автор хроники делит половцев на две группы в зависимости от места проживания по «ту» и «эту» сторону не названного им моря, по всей видимости, имея в виду Черное и Азовское моря. Отношения Руси со второй группой половцев характеризуются в хронике как добрососедские и союзнические. Длугош представляет ситуацию, предшествующую решающей битве, как дипломатический торг, приводит аргументы половцев и татар, стремившихся убедить русских занять выгодную им позицию. Решение русских князей поддержать половцев, сопровождавшееся убийством татарских послов, польский историк оценивает как незрелое и непродуманное. Длугош акцентирует внимание на трусости половцев в ходе битвы, пишет о том, что половецкая армия разбежалась, оставив русское войско в сражении один на один с врагом, а также в качестве примера вероломства половцев упоминает о том, что жители половецких земель, через которые разгромленные татарами русские воины спасались бегством, убивали их лишь для того, чтобы завладеть лошадями и одеждой.