Вторая тенденция проявляется в том, что место Руси в славянском мире Длугош пытается определить, опираясь также на эпонимическую легенду, которая в его интерпретации существенно отличается от версий предшественников. При том, что наряду с «прародителями» поляков и чехов Лехом и Чехом, в качествеоснователя «русских народов» Длугошем упоминается Рус, статус этого персонажа в родовой иерархии эпонимов славянских народов для историка не очевиден. Хотя польский автор со ссылкой на неких не названных им писателей, не скрывая своего скептического отношения, передает их мнение о том, что Рус вышел вместе со своими братьями Лехом и Чехом из Хорватии и населил «обширнейшие Русские Царства» , столицей которых являлся Киев, а также «отодвинул свои границы за Новгород, город в Руссии… расположенный среди болот и озер почти на краю земли», более реалистической ему представляется версия о происхождении русских от поляков. Эту точку зрения Длугош обосновывает утверждая, что Рус был не братом, а «одним из потомков» прародителя поляков Леха.

Такая трактовка славянской эпонимической легенды не встречалась в средневековой хронографии и, таким образом, является авторской гипотезой Длугоша. Причем польский историк на страницах своей хроники не просто констатирует факт происхождения Руса от Леха, но и, стремясь усилить идеологический эффект этого тезиса, дополняет свою реляцию указанием на то, что «русские в своих анналах гордятся тем, что происходят от рода князя Леха», хотя каких бы то ни было упоминаний о гордости по этому поводу в русском летописании мы не обнаруживаем.

По всей видимости, основанием для таких предположений Длугоша послужили действительно имеющиеся в русских летописных памятниках прямые указания на «ляшское» происхождение некоторых восточнославянских племен, в частности радимичей и вятичей, а также реляция древнерусского летописца о происхождении двух одноименных племен — полян, одно из которых, согласно «Повести временных лет», расселилось на Висле и произведено русским источником «от Ляхов» , а другое производилось непосредственно от «словен» .