Дальнейшие события Длугош рассматривает как повод для более масштабного конфликта Руси и Польши, в который активно вмешалось также и Венгерское королевство. Галицкое княжество представляется польским историком территорией, право на которую оспаривалось двумя могущественными державами — Польшей и Венгрией, стремившимися управлять ею путем утверждения лояльного по отношению к ним князя. В хронике упоминаются две альтернативные фигуры — сын венгерского короля Белы Андрей и новые протеже Казимира — князья Владимир и Роман.

Венгерское правление в Галиче изображено в самых мрачных тонах — Длугош называет его «игом», акцентирует отстранение русской знати от ключевых должностей и оценивает как «расплату» за преступление, некогда совершенное в отношении Мстислава. При этом польский историк дает понять, что ситуация в этой приграничной русской земле становится важным фактором польско-венгерских отношений. Казимир, являвшийся сторонником конфронтации с Венгрией, в своем стремлении ослабить позиции венгерской монархии на Руси, согласно Длугошу, был готов поступиться многим, в том числе вступить в союз с русскими князьями, среди которых особое внимание уделено князю Владимиру, на сей раз фигуре вполне реальной, оспаривавшей право на галицкий престол первоначально в борьбе с вымышленным Длугошем Мстиславом, а затем — со ставленником венгерского короля.

Образ Владимира в хронике Длугоша весьма противоречив. Под 1187 г. помещен содержательный рассказ о разбойном нападении этого князя на Польшу во главе отряда наемников «со стороны Перемышля, который тогда был под властью поляков». Длугош существенно преувеличивает масштабы нанесенного Владимиром вреда очевидно с целью усиления конфронтационной линии в оценке польско-русских отношений. Между тем именно этот русский князь в хронике претерпевает характерную метаморфозу — превращается из «неистового врага» Польши в ее «верного и послушного слугу и друга». Польский историк представляет ситуацию таким образом, что Владимир «осознает» свою вину перед поляками за совершенные беззакония и, в результате, обращается к польскому князю Казимиру с просьбой о прощении «из страха подвергнуться суду». Согласно Длугошу, именно прощение Казимиром Владимира позволило последнему заручиться военной поддержкой Польши в борьбе с венграми и вернуть себе галицкий престол.