Болеслав I фигурирует в хронике Длугоша как покровитель одного из сыновей князя Владимира — Святополка, который бежал в Польшу и «смиренно» умолял польского короля оказать ему помощь в войне против занявшего киевский престол брата Ярослава. Предпринятая с целью «восстановления» власти Святополка в Киеве военная экспедиция Болеслава I на Русь оправдывается Длугошем «намерением отомстить за многие злодеяния, грабежи, разорения и обиды, которыми русские часто оскорбляли Польское королевство». В качестве источников сведений о русских походах Болеслава I польский историк использует не столько русские летописи, сколько хроники своих соотечественников, что приводит к путанице в датировке описываемых событий, а также открывает широкие возможности для литературного развертывания данного сюжета. В результате, Длугош «растягивает» данную войну Польши и Руси на целое десятилетие: описывает связанные с ней события под 1008, 1009 и 1018 гг., а также включает в свое описание немало деталей, которые не подтверждаются какими-либо иными источниками.

В рассказах Длугоша подробно описываются четыре битвы поляков с русскими. Следствием победы поляков в первой битве, которую польский историк датирует 1008 г., назван захват Болеславом I Киева, представляемый в качестве события, предопределившего развитие взаимоотношений Польши и Руси на протяжении последующих столетий. При этом огромное значение для концепции Длугоша приобретает символическая маркировка этого важнейшего внешнеполитического успеха Болеслава I, осуществленная посредством двух амплификаций.