Данные события датированы в хронике Стрыйковского 1396 г. и именно с этой датой ее автор связывает начало периода пребывания Смоленска «под литовской властью». При этом отмечается, что отношение соседних русских князей к включению Смоленска в состав Великого княжества Литовского было неоднозначным: с одной стороны, в хроникеСтрыйковского неоднократно подчеркивается неприятие претензий Витовта на Смоленск рязанским князем Олегом, с другой — упоминается о благожелательном отношении к успехам литовского князя Великого московского князя Василия.

Описывая смоленскую войну 1403 г., упоминания о которой содержались также в сочинениях Длугоша, Меховия и Кромера, Стрыйков — ский, следовавший за летописцами, в отличие от своих предшественников, называет причиной конфликта бунт смолян против наместников Витовта, в ходе которого были перебиты противники восстановления на смоленском княжении Юрия Святославича. В то же время ход и итоги войны представлены в традиционном для польской хронографии ключе: Стрыйковский пишет о том, что Витовт овладел Смоленском, «взяв помощь от короля Ягело», после чего «превратил его в повет или в воеводство Великого княжества Литовского», поделился смоленскими «сокровищами» с польским королем, а Юрия Святославича вынудил «уйти» в Венгрию.

В латинской хронике Гваньини собраны отрывочные свидетельства о смоленских событиях, заимствованные главным образом из «Посланника добродетели» Стрыйковского, а также сочинения Кромера, которые скомбинированы весьма произвольно. В частности, у Кромера заимствуются известия о нападении на Литву Святослава, его поражении от «польских добровольцев и литовцев», а также гибели этого смоленского князя. При этом подчинение Смоленска Литве Гваньини не связывает напрямую с поражением Святослава, а считает результатом активной политики Витовта, благодаря которой смоленские князья «торжественно пообещали передать себя в его власть на вечные времена» . Эти сведения, по всей видимости, были заимствованы из «Посланника добродетели». Тот же источник, а также, возможно, отдельные неопубликованные материалы Стрыйковского Гваньини использует, упоминая об изгнании Витовтом из Смоленска «помышлявшего о восстании» князя Глеба, который, по словам итальянского автора, был заменен «другим». Рассказ Гваньини о смоленских событиях 1403 г., помещенный под выносной глоссой «Витольд завладел Смоленском», является почти дословным заимствованием из хроники Кромера.