В качестве союзников русских, оказывавших им поддержку в период начавшейся в XIV в. экспансии Польши, завершившейся включением в ее состав земель юго-западной Руси, татары фигурируют также в 9-й книге хроники Длугоша: под 1302 г. упоминается об участии татарских отрядов в обороне русскими Люблинской крепости, а под 1344 г. о поддержке, оказанной татарским ханом повстанческому движению Дятько , которое стремилось противодействовать аннексии юго-западных русских земель, осуществлявшейся польским королем Казимиром III. Польский историк уделяет особое внимание второму сюжету, представляет взаимоотношения татарского хана и польского короля как войну двух суверенных субъектов международных отношений за русские территории, таковой статус утратившие. Длугош приводит аргументы русских, содержащиеся в обращении к татарскому хану, на помощь которого в борьбе с поляками они рассчитывали. В этом обращении, согласно Длугошу, русские, прямо признав свою зависимость от татар, призывали хана восстановить свое законное право «на дани и налоги» с Руси, незаконно присвоенное польским королем, а также наказать последнего за «обиды и пренебрежение своей особой». Главным результатом войны татар против Польши, в которой они не смогли одержать победы, Длугош считает подтверждение прав польской монархии на русские земли, а также отказ от таковых со стороны хана, что имело немаловажное значение для историографической легитимизации «русской» политики Казимира III.

О противоречиях во взаимоотношениях русских и татар Длугош упоминает лишь однажды: под 1288 г. в его хронике описана охватившая русские земли эпидемия, вызванная отравлением воды. Это масштабное бедствие польский историк склонен считать акцией, сознательно осуществленной татарами, которые тем самым стремились уничтожить русских «неявным способом». Длугош трактует эпидемию как божественную кару за те «бесчестные услуги», которые русские многократно оказывали татарам при разорении польских земель.