Победу поляков, «надломившую русскую мощь», хронист считает шансом для литовцев выступить против своих поработителей, ослабленных поражением. В отличие от Длугоша, Меховия и Кромера, кратко засвидетельствовавших лишь сам факт столкновения литовской и русской армий в 1205 г., Стрыйковский во всех подробностях описывает эту войну, а решающей битве Ольговичей с литовцами посвящает обстоятельный стихотворный рассказ. При этом в качестве предводителей литовцев упоминаются два «выборных» вождя, названных «гетманами» — Живибунд и Монтвил, а также перечисляются русские земли, подвергшиеся их нашествию — Новогродские волости, Луцк, Владимир, Мозырь и Пинское княжество. Местом решающей битвы двух армий, завершившейся победой русских, названы Слонимские поля.

Другой важной причиной роста могущества Литвы Стрыйковский считает «преломление мощи русских князей» татарами. Следуя ошибочной хронологии Длугоша, этот автор под 1211 г. описывает разгром русских и половцев татарами в битве на реке Калке и именно это событие связывает с началом решительной экспансии литовских князей на восточнославянские земли.

Прямым следствием разгрома русских татарами на Калке Стрыйков — ский считает «русские» походы Монтвила и Живибунта, датированные в повести «О началах» 1214, 1215 и 1216 гг., а в хронике 1213, 1214, 1216 и 1217 гг. Итогом похода 1217 г. в обоих этих сочинениях называется аннексия непосредственно прилегавших к историческим литовским землям русских замков — Новогрудка, Гродно, Бреста, Дрогичина, Мельника, Суража, Браньска и Бельска, владельцем которых назван Монтвил Эрдзивилович. Польский историк акцентирует то обстоятельство, что захваченные литовцами города к этому времени уже «были разрушены царем Батыем» , в связи с чем их жители не только не оказали сопротивления Эрдзивилу, который «любезно взял их под защиту», но и «добровольно принесли ему присягу верности» . В результате, Эрдзивил назван «первым князем Русским Новогродским» .