Опубликовано 29.10.2015 | Автор: Lairon
Европейские авторыИз современных польским историкам зарубежных европейских авторов, чьи труды мы можем рассматривать в качестве источника формирования представлений об истории средневековых русских земель, выделяется фигура немецкого дипломата Сигизмунда Герберштейна, автора знаменитых «Записок о Московитских делах» . В основу обстоятельного очерка русской истории, включенного в состав этого сочинения, был положен материал, собранный в Великом княжестве Московском, которое Герберштейн посетил в качестве посланника Германской империи в 1517 и 1526 гг. «Записки о Московитских делах» впервые были опубликованы в Базеле в 1549 г. и до конца XVI в. семь раз были переизданы только в оригинальной латинской версии — в 1550 , 1551 , 1556 , 1557 , 1571 , 1582 и 1600 годах, а также неоднократно публиковались в переводах на языки народов Европы.
Хотя в польском переводе сочинение Герберштейна не было опубликовано, для польских хронистов оно становится наиболее авторитетным зарубежным европейским источником сведений по русской истории. Рецепция «русских» известий Герберштейна в полькой хронографии второй половины XVI в. имела чрезвычайно важное значение, поскольку через посредничество этого немецкого автора в сочинения польских историков включались реляции, дополнявшие свидетельства по русской истории, заимствовавшиеся главным образом Длугошем и Стрыйков — ским непосредственно из летописей. В то же время появление этого альтернативного источника «русских» известий, отразившего взгляд иностранного наблюдателя, которому не были присущи шаблоны восприятия славянского востока, характерные для польской россики, становится причиной некоторого пересмотра взглядов на прошлое Руси в сочинениях Кромера, М. Бельского, Стрыйковского и Гваньини.
Свежие комментарии