В хронике Стрыйковского отношения Литвы с Псковом и Новгородом представлены в несколько ином свете. Война Литвы с этими державами датирована 1414 г. Поход на Псков объясняется стремлением Витовта «в то время свободных псковичей загнать под свое ярмо» , как он прежде поступил с другими русскими землями, из которых были изгнаны княжившие там его братья. Историк отмечает, что литовскому князю удалось успешно достичь этой амбициозной цели, так как псковичи «не смогли дать отпор литовской армии» и с городом Псковом, а также всем княжеством «добровольно сдались Витовту, обязавшись платить ему и его потомкам Великим князьям литовским ежегодный налог в 5000 золотых червонцев, немецких фрезов, которых получали от порта Нарвы, принадлежавшего им и лифляндцам, и всех мехов и звериных шкур каждого по половине сороков, особенно волчьих, медвежьих, рысих, лисьих и прочих, а куньих, соболиных, беличьих и горностаевых и прочих по сороку». К уплате аналогичного налога в литовскую казну, согласно реляциям Стрыйковского, была также принуждена и Новгородская земля, для которой была назначена ежегодная выплата «десяти тысяч червонных золотых только с одного города Новгорода и еще по сто немецких фрезов, по десяти сороков всяких мехов». Стрыйковский также свидетельствует, что захваченными в этих войнах трофеями литовский князь «поделился с Ягелой», но при этом об участии поляков в псковском и новгородском походах этим автором вовсе не упоминается. Символическим актом, призванным закрепить власть литовского князя в псковской и новгородской землях Стрыйковский считает назначение Витовтом в них старост и наместников: во Псков — князя Юрия Носса, в Новгород — Семена Альгимунта Хольшанского.