Меховий значительно преувеличивает масштаб контроля польскими монархами русских земель, в частности приписывает Казимиру распространение власти на «русские провинции»: Брестскую, Владимирскую, Дрогичинскую и Перемышльскую земли , о чем не упоминалось в хронике Длугоша. Задачами расширения сферы влияния Польши на восток Меховий оправдывает протекционистскую политику польских князей на Руси: передачу по их воле Галицкой Руси в держание Мстиславу, Владимиру и Роману. Этот автор не склонен подчеркивать враждебность Польши и Руси — напротив, стремится прежде всего указать на лояльное отношение русских князей и жителей русских провинций к польской монархии, что нашло отражение в особенностях передачи свидетельств Длугоша. В частности, фрагмент его сочинения о приеме Лешека Белого галичанами, настаивавшими на переходе в подданство польского князя, передан Меховием почти без сокращений, тогда как война Романа Галицкого против Польши, напротив, описана весьма лаконично, в рассказе о ней опущены пассажи о жестокости русских, претензиях их князя на польские земли и его стремлении истребить католическую веру.
Отдельные реляции Меховия нашли отражение в «Хронике всего света» Марчина Бельского, который свидетельствует о том, что Казимир «посадил в Галицком княжестве» Мстислава и Владимира в обмен на клятву «вечного послушания». В то же время этот автор вовсе не упоминает о нападении Романа Галицкого на Польшу, что может указывать на периферийность данного сюжета для исторической концепции этого польского автора.
Свежие комментарии