Взаимоотношения татар и Руси в польской историографии интересующей нас эпохи представляются как чередование взаимной вражды и союзнических действий, направленных против третьих стран.

Враждебность объясняется тем, что русские земли стали жертвами жестокого татарского нашествия наряду с иными христианскими государствами Европы. Описывая первое столкновение русских и татар — битву на Калке — Длугош и его последователи делают акцент на консолидации перед лицом татарской угрозы потенциала различных русских земель — упоминают об участии в битве с татарами отрядов из Киева, Галича, Чернигова и Смоленска, что позволяло подчеркнуть масштаб конфликта. Стрыйковский в своей хронике делает вывод о значении поражения русско-половецкой коалиции в битве на Калке как для всего региона «обеих Сарматий» в целом, так и для Руси в частности. По его словам, это сражение «почти полностью истощило силы издавна славной и мощной Русской монархии», что послужило прологом нового еще более жестокого нашествия татар на русские земли.

О новом нападении татар на Русь Длугош сообщает под 1228 и 1229 гг., таким образом, также отступает от хронологии русских летописей, датировавших начало полномасштабного татарского вторжения 1237 г. В его сочинении кратко упоминается о жестоком разорении рязанской, суздальской, черниговской и смоленской земель, а также сообщается о гибели нескольких князей. Этими краткими реляциями свидетельства Длугоша о татарском нашествии на Русь исчерпываются. Меховий, повторивший их как в «Трактате о двух Сарматиях», так и в «Польской хронике», дополнительно сообщает о захвате татарами Киева, датируя это событие 1241 г., а также Подолии. Стрыйковский в 6-й книге своей хроники ограничивается лишь общим описанием татарского нашествия на Русь, в частности пишет о том, что после разгрома русских и половцев на Калке татары, «немного отдохнув, в течение четырех лет во главе со своими царями Батыем и Кайданом разоряли все русские государства, как северные и восточные, где Москва, так и западные и южные, где наши руссаки, вывозя трофеи в орду и вновь возвращаясь… а разбив русских князей пришли в Польшу через русские страны».